2024年8月15日
親愛的Rti成員，
自從大約45年前我開始聆聽短波電台以來，已經過了很長的時間。那是1977年的一天，我在父母的立體聲收音機上發現了短波頻道。在我家，我們從未聽過這個頻段，因為當時只有盧森堡的電台，Radio Luxembourg，提供盧森堡語的FM 92.5 MHz頻道。
因此，我當時非常驚訝地收聽到來自伊拉克巴格達電台的法語節目，當他們宣佈郵寄地址時，我便寫了一封信，認為那應該是收聽報告，然後我將信送往郵局。郵局的員工看著我，顯得難以置信：一個大約14歲的男孩竟然試圖將信寄往伊拉克。他甚至不知道郵票的費用。幾週後，我再次帶著我的QSL卡去郵局。自那以後，我收到了來自阿富汗的QSL卡，當時正值蘇聯占領的80年代，還有來自如今稱為「自由中國之聲」的電台，這些卡片以多種語言發來，因為作為盧森堡人（這個位於比利時、法國和德國之間的小國），我能說盧森堡語、德語、法語、英語和西班牙語，而西班牙語是我在當地學院學的語言。
我一直尊重中華民國在面對來自所謂「中華人民共和國」的霸凌時所展現的特殊立場，那些所謂的「中華人民共和國」從來都不是居民的共和國，而是一個由一小部分人掌握全部權力的領土。作為一名英語老師，我在教學時經常提到喬治·奧威爾的《動物農莊》，每次在教這本書時，我都會提醒我的學生，這種情況如今正在中國大陸發生。
短波電台是唯一可以跨越國界向人們傳遞信息的媒介。互聯網可能會被關閉，但短波電台永遠不會被關閉。
因此，我祝願Rti的節目在未來能夠繼續順利播出。
祝安好，
Lagarto
Joé Leyder
盧森堡
15 de agosto del 2024
Estimados miembros de RTI,
Ya hace unos 45 años desde comencé a escuchar las o
ndas cortas. Fue un día del año 1977 cuando descubrí las ondas cortas en la radio estereofónica de mis padres. En mi casa nunca escuchamos a este segmento de la radio porqué existía solamente Radio Luxemburgo en luxemburgués en FM 92,5 MHz.
Por eso, fue muy sorprendido sintonizar a un programa en lengua francesa de Radio Bagdad, Iraq, y cuando anunciaron su dirección postal, me puse a escribir lo que supuse ser un resúmen de recepción y me fui a correos. El agente me miró con incredulidad : un muchacho de unos 14 años intentando enviar una carta a Iraq. No sabía él cuánto costó el sello y luego, después de unas semanas me fui de nuevo a mostrarle la tarjeta QSL. Desde entonces, las tarjetas llegaron desde Afganistán en medio de la ocupación rusa en los años 80 hasta las tarjetas de lo que se llamó ahora la « Voice of Free China » en varias lenguas, porque siendo luxembugués, (país pequeñísimo entre Bélgica, Francia e Alemania) pudo hablar luxemburgués, aleman, francés, inglés y castellano, la última la aprendí en el instituto local.
He siempre respectado la posición especial de la República de China ante el « bullying » de los que se llaman « People’s Republic », lo que nunca ha sido una república de los habitantes, pero siempre un territorio dónde un grupo de personas han tenido todo el poder. Siendo profesor de inglés en el mismo instituto donde aprendí español, cad avez cuando enseño el libro de George Orwell « Animal Farm », advierto a mis alumnos que esta situación se vive ahora mismo en la China continental.
Las ondas cortas son el único medio para informar a la gente sin fronteras. El internet se puede cerrar, pero no las ondas cortas.
Por eso, deseo a RTI que sus programas vayan sintonizándose en el futuro.
Lagarto,
Joé Leyder
Luxemburgo
